近日，有关NBA波特兰开拓者队翻译杨汉森翻译球队教练组的传闻引起关注。对此，杨汉森的翻译同僚刘玉成在个人社交媒体上发文澄清，称自己的主要工作仍然是帮助杨汉森在美国的生活和训练，帮助他更好地适应球队环境和提高英语能力。他在文章中写道，一些投篮让他在场上传球和抢篮板，这引起了杨汉森的注意。外界的误解“练了一整天，为什么睡了一觉就成了教练组的一员？”汉森的翻译是我在美国的工作，帮助他融入球队，学好英语是我应该做的。翻译表示，自己热爱篮球，训练时会积极帮助其他球员热身或者拿球，因为杨汉森可以独立完成视频分析，力量训练、医疗康复等方面。 “我不是一个喜欢坐着的人，所以我在球场上比较活跃。”他还提到，自己在CBA青岛队效力时也有过类似的情况。对于网上出现的质疑，他回应道：“我只是想说，他的努力不应该被轻易拒绝。”他表示，杨汉森在适应NBA的强度、速度和节奏方面面临着很大的挑战，但他始终保持着刻苦训练和积极沟通的态度。 “我在短时间内接受了太多的信息和挑战，我亲眼看到了差距有多大——速度、对抗、意识、反应、韧性。这些不是仅靠一次努力就可以实现的。”他呼吁外界对杨汉森多一些理解和耐心：“汉森不是一个想表现自己有多努力的人。在青岛男篮青年队，今年夏天，刘玉成去了前往美国与杨汉森一起参加选秀。他在接受采访时表示，杨汉森总体上能够适应篮球场上的技战术语言，但在生活中，他还需要继续学习与教练和队友的沟通。来源：荆楚网综合 特别声明：上述内容（如有，包括图片、视频）为自媒体平台“网易号”用户利用并发布。本平台仅提供信息存储服务。 注：以上内容（包括图片和视频，如有）由网易HAO用户上传发布，网易HAO为社交媒体平台，仅提供信息存储服务。